Kalinda Shawl – czech translation

Do češtiny přeložila Petra Burgerová

Kalinda je moderní trojcípý šátek z příze o síle “fingering” s několika řadami vlnek.
Návod je vhodný pro začínající i pokročilé háčkařky, které si chtějí vytvořit elegantní kousek do svého šatníku.

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

Copyright 2018 MyCrochetory. All right reserved. This pattern is property of Sylwia Kawczyńska @MyCrochetory. Please DO NOT sell the pattern and claim this pattern as your own. The pattern is for personal use only and may not be translated or reproduced in another language. Please respect my rights, DO NOT share or publish this pattern anywhere without my persmission.

The shawl you make following this pattern is yours you are free to sell it, as long as you credit MyCrochetory as original designer. For more information, please, read Terms Page.

NÁVOD

Materiál a další nezbytnosti:
  • Příze SCHEEPJES Whirlette 100g = 455m, 60% cotton, 40% akryl, barva: A (853) Mango [1 klubko] a B (852) Frosted [1 klubko] nebo SCHEEPJES Whirl 1 klubko – 215g = 1000m, 60% cotton, 40% akryl, Green Tea Tipple.
  • Háček č. 3,5 mm. Záleží na síle použité příze
  • Jehla s tupým koncem (na začištění)
  • Nůžky
Zkušební vzorek:

25 sloupků a 11 řad = 10 cm x 10 cm háčkováno dlouhými sloupky.
Pro tento projekt není vzorek rozhodující, záleží na použité přízi.

Velikost:

Jedna velikost: Cca 175 cm široký a 75 cm vysoký

Poznámky:

Šátek se háčkuje od středu dlouhé strany dolů.

Použité zkratky:

ŘO – řetízkové oko

PO – pevné oko

KS – krátký sloupek

PDS – poloviční dlouhý sloupek (polosloupek)

ZnDS – dlouhý sloupek háčkovaný za zadní nit

DS – dlouhý sloupek

ZnDDS – dvakrát nahozený dlouhý sloupek háčkovaný za zadní nit

DDS – dvakrát nahozený dlouhý sloupek

 

NÁVOD

Začneme 5 řetízkovými očky, které spojíme do kruhu pomocí PO.

Barva A

  1. řada: 4 ŘO (počítají se jako první DDS), 5 DS do kruhu, ŘO (vytvořili jsme tím středový otvor), 5 DS a 1 DDS do kruhu. Otočte. (2 DDS, 10 DS, 1 ŘO)
  2. řada: 4 ŘO (počítají se jako první ZnDDS), 2 ZnDS do prvního sloupku, ZnDS až k otvoru pod ŘO, (2 ZnDS, ŘO, 2 ZnDS) do otvoru pod 1 ŘO, ZnDS až k poslednímu sloupku, (2 ZnDS, 1 ZnDDS) do posledního sloupku. Otočte. (2 ZnDDS, 18 ZnDS, 1 ŘO)

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

3. – 7. řada: Opakujeme 2. řadu

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

 

Barva B

  1. řada: Opakujeme 2. řadu (2 ZnDDS, 66 ZnDS, 1 ŘO)

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

 

  1. řada: 2 ŘO (počítají se jako první PDS), 2 KS do prvního sloupku, [ ŘO, přeskočíme 1 sloupek, KS, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, PDS, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, DS, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, DDS, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, DDS, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, DS, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, PDS, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, KS] znovu zopakujeme, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, (2 KS, ŘO, 2 KS) do otvoru pod ŘO, [ŘO, přeskočíme 1 sloupek, KS, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, PDS, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, DS, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, DDS, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, DDS, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, DS, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, PDS, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, KS] znovu zopakujeme, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, (2 KS, 1 PDS) do posledního sloupku. Otočte. (16 KS, 10 PDS, 8 DS, 8 DDS, 35 ŘO)

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

10. řada: 2 ŘO, 2 KS do prvního sloupku, KS do dalších 2 sloupků [ ŘO, přeskočíme 1 otvor, KS, ŘO, přeskočíme 1 otvor, PDS, ŘO, přeskočíme 1 otvor, DS, ŘO, přeskočíme 1 otvor, DDS, ŘO, přeskočíme 1 otvor, DDS, ŘO, přeskočíme 1 otvor, DS, ŘO, přeskočíme 1 otvor, PDS, ŘO, přeskočíme 1 otvor, KS] znovu zopakujeme, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, KS do následujících 2 sloupků, (KS, 3 ŘO, KS) do středového otvoru pod ŘO, KS do následujících 2 sloupků [ŘO, přeskočíme 1 otvor, KS, ŘO, přeskočíme 1 otvor, PDS, ŘO, přeskočíme 1 otvor, DS, ŘO, přeskočíme 1 otvor, DDS, ŘO, přeskočíme 1 otvor, DDS, ŘO, přeskočíme 1 otvor, DS, ŘO, přeskočíme 1 otvor, PDS, ŘO, přeskočíme 1 otvor, KS] znovu zopakujeme, ŘO, přeskočíme 1 sloupek, KS do dalších 2 sloupků, (2 KS, 1 PDS) do posledního sloupku. Otočte. (22 KS, 10 PDS, 8 DS, 8 DDS, 37 ŘO)

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

11. řada: 4 ŘO, 2 DS do prvního sloupku, DS do každého sloupku a do každého otvoru pod řetízkové oko, (3 DS, ŘO, 3 DS) do středového otvoru pod tři ŘO, DS do každého sloupku a do každého otvoru pod řetízkové oko, (2 DS, 1 DDS) do posledního sloupku. Otočte. (2 DDS, 90 DS, 1 ŘO)

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

  1. řada: Opakujeme 2. řadu
  2. řada: Opakujeme 9. řadu
  3. řada: Opakujeme 10. řadu
  4.  řada: Opakujeme 11. řadu

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

Barva A

  1. – 19. řada: Opakujeme 2. řadu

Barva B

  1. řada: Opakujeme 2. řadu
  1. řada: Opakujeme 9. řadu
  2. řada: Opakujeme 10. řadu
  3. řada: Opakujeme 11. řadu
  4. řada: Opakujeme 2. řadu
  5. řada: Opakujeme 9. řadu
  6. řada: Opakujeme 10. řadu
  7. řada: Opakujeme 11. řadu

Barva A

  1. – 31. řada: Opakujeme 2. řadu

Barva B

  1. řada: Opakujeme 2. řadu
  2. řada: Opakujeme 9. řadu
  3. řada: Opakujeme 10. řadu
  4. řada: Opakujeme 11. řadu
  5. řada: Opakujeme 2. řadu
  6. řada: Opakujeme 9. řadu
  7. řada: Opakujeme 10. řadu
  8. řada: Opakujeme 11. řadu

Barva A

  1. – 43. řada: Opakujeme 2. řadu

Barva B

  1. řada: Opakujeme 2. řadu
  2. řada: Opakujeme 9. řadu
  3. řada: Opakujeme 10. řadu
  4. řada: Opakujeme 11. řadu

Barva A

  1. řada: Opakujeme 2. řadu
  2. řada: Opakujeme 9. řadu
  3. řada: Opakujeme 10. řadu
  4. řada: Opakujeme 11. řadu

Barva B

  1. řada: Opakujeme 2. řadu
  2. řada: Opakujeme 9. řadu
  3. řada: Opakujeme 10. řadu
  4. řada: Opakujeme 11. řadu

Barva A

  1. řada: Opakujeme 2. řadu
  2. řada: Opakujeme 9. řadu
  3. řada: Opakujeme 10. řadu
  4. řada: Opakujeme 11. řadu

Barva B

  1. řada: Opakujeme 2. řadu
  2. řada: Opakujeme 9. řadu
  3. řada: Opakujeme 10. řadu
  4. řada: Opakujeme 11. řadu

Odstřihneme přízi, začistíme konce a šátek nablokujeme.

Kalinda Shawl - easy and free crochet pattern by www.mycrochetory.com

See my other free crochet patterns here.

If you like crochet shawl patterns, you might also like: